1
00:00:13,290 --> 00:00:14,290
I gotovi smo.

2
00:00:15,990 --> 00:00:16,990
Hvala.

3
00:00:17,370 --> 00:00:21,430
Um... Kevine, moje ime je Pepper.

4
00:00:21,910 --> 00:00:23,850
To je znak ovdje i ovdje.

5
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
U redu.

6
00:00:27,850 --> 00:00:32,110
Dakle, ovde nema ničega. I
mislio sam da mu se dopada sa svime

7
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
moj bivši dečko.

8
00:00:33,310 --> 00:00:35,190
Sve je obrisano po protokolu.

9
00:00:35,810 --> 00:00:38,070
Dobro. Samo želim to kopile iz sebe
život.

10
00:00:38,530 --> 00:00:39,530
Hvala.

11
00:00:57,580 --> 00:00:59,360
sta ti radis ovde
Ashton?

12
00:00:59,740 --> 00:01:01,700
Samo želim da razgovaramo. Može
Idem sa tobom?

13
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Ne, ne možeš ući.

14
00:01:04,040 --> 00:01:06,420
Dobro, možemo sjesti ispred svih
onda tvoje komšije.

15
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
br.

16
00:01:09,700 --> 00:01:10,700
Kako to misliš ne?

17
00:01:11,180 --> 00:01:13,780
Samo želim da imam racionalno
razgovor. Ti si gad koji vara,

18
00:01:13,900 --> 00:01:15,320
Ne želim ništa s tobom.

19
00:01:15,880 --> 00:01:18,980
Samo želim da imam racionalno
razgovor o ovome, ali ipak ti

20
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
biti tako jebeno dramatičan.

21
00:01:20,340 --> 00:01:23,860
Da se nisi usudio omalovažiti moje
osećanja u vezi ovoga, Ashton.

22
00:01:24,120 --> 00:01:26,440
Ti si taj koji me je prevario.

23
00:01:27,250 --> 00:01:31,930
Da si tako nesretan u našoj
odnos, trebalo je samo da kažeš

24
00:01:32,390 --> 00:01:34,310
Umjesto da mi ide iza leđa.

25
00:01:34,710 --> 00:01:38,290
Bila je to samo jedna greška. Možemo razgovarati
o ovome. Nije velika stvar. ne,

26
00:01:38,290 --> 00:01:39,770
ti, Ashton. Oh, Bože, uvek.

27
00:01:39,990 --> 00:01:41,070
Samo nešto je drugačije.

28
00:01:57,960 --> 00:02:00,160
Ti si jebena kukavica i jesi
kučka kao kučka ili ćeš se jebati

29
00:02:00,160 --> 00:02:01,039
požaliti zbog toga.

30
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
Jebi se, Aspen.

31
00:02:45,660 --> 00:02:47,760
Ne. Ne mogu se ni prijaviti.

32
00:02:48,540 --> 00:02:55,360
Samo da znaš u šta gledam,
skoro ste goli, namigujete

33
00:02:55,360 --> 00:03:00,480
i nasmijana, i to kaže da jesi
odnedavno sam i spreman jebati bilo koga

34
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
ko vam šalje poruke.

35
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
sta?

36
00:03:14,570 --> 00:03:17,610
Mislite da je to bio Ashton? Očigledno je
Ashton.

37
00:03:18,690 --> 00:03:21,750
Mislim, poslao sam mu sve te jebene
slike kada smo izlazili.

38
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
Jebi ga!

39
00:03:24,450 --> 00:03:26,210
Sada me svi mogu vidjeti.

40
00:03:38,610 --> 00:03:39,870
Hvala, mislim...

41
00:03:43,690 --> 00:03:47,390
Mislim, on je samo... On samo udara
napolje kao dete.

42
00:03:48,350 --> 00:03:50,650
Ovo bi sve trebalo da prođe za nekoliko minuta
dana.

43
00:03:54,610 --> 00:03:56,010
To je stvarno sjebano.

44
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
U redu.

45
00:04:05,890 --> 00:04:06,970
Obavještavat ću vas.

46
00:04:16,010 --> 00:04:19,690
Nešto što možete da uradite, kao
firewall ili antivirus ili tako nešto?

47
00:04:20,990 --> 00:04:25,090
Ona je jebeno napustila fakultet! Evo
nešto što vi štreberi možete učiniti da ovo zaustavite

48
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
od dešavanja!

49
00:04:27,590 --> 00:04:28,590
Ne?

50
00:05:07,440 --> 00:05:08,359
Da, halo?

51
00:05:08,360 --> 00:05:13,060
Ovo je jebeno predaleko, Ashton. Pokušao sam
da ignorišem sve tvoje šale, osim tebe

52
00:05:13,060 --> 00:05:17,100
treba to preboljeti. Slomljeni smo
već više od dvije sedmice. Možeš li samo

53
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
preboljeti to?

54
00:05:18,360 --> 00:05:20,100
Yo, yo, šta jebote pričaš
o?

55
00:05:20,560 --> 00:05:25,680
Oh, ne znam. Sva osvetnička pornografija,
jebena slika kuraca.

56
00:05:25,980 --> 00:05:27,840
Je li ovo kao zločin za pažnju ili
nešto?

57
00:05:28,320 --> 00:05:31,440
Tako sam do koljena u pički, zašto bih
poslati ti sliku kurca sada?

58
00:05:31,700 --> 00:05:33,760
Oh, nije čak ni tvoj kurac.

59
00:05:34,250 --> 00:05:37,450
Ova slika je mnogo veća od vaše.
Odakle ti slika, ha?

60
00:05:39,010 --> 00:05:43,150
Nisam ti hakovao telefon, nisam hakovao
vaš profil, nazvati vas, čak vam poslati a

61
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
jebeni kurac pic.

62
00:05:44,170 --> 00:05:45,590
Ti si jebeno lud.

63
00:05:46,010 --> 00:05:47,210
Ti si jebeni seronja!

64
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
jebote?

65
00:07:10,320 --> 00:07:11,960
Možete li, molim vas, prestati?

66
00:07:12,840 --> 00:07:15,940
Previše si otišao, Ashton!

67
00:07:17,920 --> 00:07:21,140
Ti prokleto dobro znaš šta je jebote
nije u redu sa mojim kompjuterom!

68
00:07:21,580 --> 00:07:25,280
Svjetlo se stalno pali i gasi kao
neko me posmatra

69
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
web kamera!

70
00:07:43,420 --> 00:07:44,420
Hej.

71
00:07:46,500 --> 00:07:50,260
Da, dobro sam. Mislim da je neko zaista
uhodi me.

72
00:07:52,300 --> 00:07:53,980
Mislio sam da je Ashton.

73
00:07:55,000 --> 00:07:56,320
Ali sada ne znam.

74
00:07:56,760 --> 00:08:00,380
Mislim, toliko su čudne stvari
dešava. Ne znam.

75
00:08:02,900 --> 00:08:05,240
Mislim, ne. Nisam spavao u paru
dana.

76
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
U pravu si.

77
00:08:13,060 --> 00:08:14,140
Samo sam smiješan.

78
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
Da, samo moram da spavam.

79
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
U redu.

80
00:08:19,520 --> 00:08:21,020
U redu, shvatit ću ovo.

81
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Nazvat ću te kasnije.

82
00:09:17,670 --> 00:09:21,230
Čekaj, čekaj. Samo prestani. ko si ti Zašto
jesi li ispred moje kuće?

83
00:09:23,190 --> 00:09:25,170
Ko si ti jebote?

84
00:09:26,170 --> 00:09:28,610
Naravno da me ne prepoznaješ, zar ne?

85
00:09:29,610 --> 00:09:32,530
Potrebna vam je pomoć samo kada ste zaključani
van društvenih mreža.

86
00:09:32,870 --> 00:09:34,750
sta ti radis ovde?

87
00:09:35,710 --> 00:09:39,970
Devojke poput tebe se ne sećaju
momci poput mene.

88
00:09:40,830 --> 00:09:43,750
Nisam ja problem. Ja nisam loš
momak, ok?

89
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Čekaj.

90
00:09:46,090 --> 00:09:49,050
Ti mi to radiš? Špijunirali ste
ja?

91
00:09:49,470 --> 00:09:54,550
Pogledaj. Šta je s tobom?
Molim te, ja ne pravim scenu. ja samo,

92
00:09:54,590 --> 00:09:58,270
Ja... Vidi, mislim da bi trebali imati
razgovor.

93
00:09:58,570 --> 00:10:02,150
Ne želim razgovarati s tobom. Uzmite
odjebi odavde pre nego što pozovem

94
00:10:02,930 --> 00:10:05,550
Slušaj, ne želim probleme, ok?

95
00:10:06,830 --> 00:10:12,750
Jer mislim da ti je najbolje
zanima me saslušati, ok?

96
00:10:13,890 --> 00:10:16,410
Zašto bih te jebote slušao?

97
00:10:16,990 --> 00:10:19,110
Jer ti mogu uništiti jebeni život.

98
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
Da.

99
00:10:22,890 --> 00:10:24,410
Da li sada imam tvoju pažnju?

100
00:10:27,130 --> 00:10:28,390
Šta hoćeš od mene?

101
00:10:29,010 --> 00:10:32,930
Unutra. Zašto me tjeraš da prekinem sa ovim?
bolesna igra? To je samo razgovor. I

102
00:10:32,930 --> 00:10:33,930
želim razgovarati s tobom.

103
00:10:34,010 --> 00:10:36,690
Molim te. Ne, neću ti dozvoliti
u mojoj kuci.

104
00:10:37,410 --> 00:10:38,690
Molim te. Možeš držati palicu.

105
00:10:39,330 --> 00:10:42,030
Neću te povrijediti. Samo želim
da razgovaram sa tobom.

106
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
U redu. Uđi.

107
00:11:05,320 --> 00:11:08,140
Pa, bolje ti je da pričaš jer
imaš oko pet sekundi.

108
00:11:08,460 --> 00:11:15,460
U redu. Dakle, kada ste uneli svoje
laptop da se obrišu sa svih strana

109
00:11:15,460 --> 00:11:20,860
tvoja loša sećanja, video sam tvoje slike.

110
00:11:21,440 --> 00:11:22,640
I zadržao sam ih.

111
00:11:23,460 --> 00:11:24,520
ti sta?

112
00:11:24,820 --> 00:11:26,520
Sačuvao sam tvoje slike.

113
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
U redu? Koje slike?

114
00:11:31,700 --> 00:11:34,620
Slike na kojima si gola.

115
00:11:36,110 --> 00:11:40,430
To su bile jebene privatne fotografije. Vi
nije imao pravo da ih dira.

116
00:11:41,550 --> 00:11:44,610
I eksploatisali ste me na društvenim mrežama?

117
00:11:44,930 --> 00:11:47,050
Šta je s tobom?

118
00:11:47,290 --> 00:11:52,970
Slušaj, ok, da, ono što sam uradio, to je bilo
užasno.

119
00:11:55,710 --> 00:12:02,450
Znaš, sve lepe žene poput tebe
vrijeme dođe u moj posao i pita me, može

120
00:12:02,450 --> 00:12:03,970
brišeš mi sećanje?

121
00:12:04,290 --> 00:12:07,700
Ja... ću te otpustiti sa tog posla
tako da ne moraš da brineš

122
00:12:07,700 --> 00:12:08,619
više o tome.

123
00:12:08,620 --> 00:12:11,260
Misliš da mi je stalo? Nikada nisam bio
uhapšen.

124
00:12:11,680 --> 00:12:13,580
Ali šta će mi reći? Ostavi je
sama?

125
00:12:14,080 --> 00:12:19,420
Oh, misliš li da ću jebeno izgubiti
moj um jer bih mogao izgubiti svoj minimum

126
00:12:19,420 --> 00:12:23,920
plaćeni posao u ovoj usranoj kompjuterskoj radnji
jebeni komšiluk?

127
00:12:24,920 --> 00:12:26,700
To me ne plaši.

128
00:12:27,800 --> 00:12:29,740
Mogao bih dobiti još jednu.

129
00:12:32,860 --> 00:12:39,580
Dakle, kao što sam rekao, jebeno sam bolestan
i umoran

130
00:12:39,580 --> 00:12:46,320
devojaka poput tebe koje uđu i pitaju
momci poput mene, možeš li ti

131
00:12:46,320 --> 00:12:53,200
izbriši moja sećanja na ovog zgodnog momka I
mislio da me voli, to je bilo

132
00:12:53,200 --> 00:12:56,340
hoćeš li ostati sa mnom? Možete li mi pomoći
uradi to?

133
00:12:57,240 --> 00:12:59,900
Ne, jebeno ti ne mogu pomoći.

134
00:13:02,120 --> 00:13:03,840
Ti si jebeno govno.

135
00:13:06,440 --> 00:13:08,920
Ja sam govno. slažem se.

136
00:13:10,180 --> 00:13:14,040
Koristim situaciju.

137
00:13:15,380 --> 00:13:18,200
Imam stvari o kojima mogu pregovarati.

138
00:13:19,280 --> 00:13:25,720
Stvari na koje sam naišao, a koje sam vidio
lijepa djevojka.

139
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Neko

140
00:13:29,740 --> 00:13:32,780
Mislio sam da je tako privlačno.

141
00:13:34,460 --> 00:13:39,160
Pa sam ih zadržao. Sačuvao sam te slike.

142
00:13:39,820 --> 00:13:44,340
I zaista sam samo htio razgovarati.

143
00:13:50,340 --> 00:13:54,860
Šta hoćeš od mene? sta radis
mislim da želim?

144
00:13:55,260 --> 00:13:57,220
Želim šansu.

145
00:13:57,770 --> 00:14:04,570
Za momka kao što sam ja da bude sa devojkom kao što je

146
00:14:04,570 --> 00:14:08,890
ti. Pa, to neće biti jebeno
desi se jer si ti to upropastio. Bilo koji

147
00:14:08,890 --> 00:14:11,410
šansa koju si već imao
uništio ga.

148
00:14:14,190 --> 00:14:17,670
Slušaj, neću te povrijediti, ok?

149
00:14:18,690 --> 00:14:24,530
Ali evo istine o tvojoj situaciji,
ok?

150
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
Jedna slika.

151
00:14:27,990 --> 00:14:29,970
Sve što treba da uradim je da objavim jedan.

152
00:14:31,210 --> 00:14:38,110
A u današnje vreme, vaši prijatelji,
vaša porodica, vaši saradnici, oni su

153
00:14:38,110 --> 00:14:43,810
neće mariti za tvoje objašnjenje
ili da ste bili odsutni tog vikenda

154
00:14:43,810 --> 00:14:49,630
tvoj dečko. Oni će pogledati
ti i ti ćeš biti kurva.

155
00:14:49,890 --> 00:14:51,930
Kurva. Koliko imaš 19 godina?

156
00:14:52,570 --> 00:14:53,570
ha?

157
00:14:54,280 --> 00:14:57,920
Imam jebenih 20 i šta to znači
stvar? Nije bitno.

158
00:14:58,520 --> 00:15:03,720
Ali želite li sljedećih 10, 20 godina
biti poznat kao

159
00:15:03,720 --> 00:15:10,420
kurva kurva koja voli da objavljuje gola
slike

160
00:15:10,420 --> 00:15:14,720
online o sebi koja misli da je i ona
dobro? Znaš kakvi su ljudi.

161
00:15:14,940 --> 00:15:19,520
Oni vas odmah osude bez
objašnjenje.

162
00:15:20,720 --> 00:15:23,000
To je ovo postalo.

163
00:15:23,300 --> 00:15:27,860
I to je moć koju imam. I to je
poluga koju imam na koju idem

164
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
koristiti na sebi.

165
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Pogledaj.

166
00:15:32,640 --> 00:15:33,960
Znaš šta želim.

167
00:15:35,500 --> 00:15:42,020
sta zelis Želim šansu za a
momak kao ja da budem sa devojkom

168
00:15:42,020 --> 00:15:43,200
kao ti.

169
00:15:43,980 --> 00:15:45,600
To je to. Samo jednom.

170
00:15:46,580 --> 00:15:49,820
Je li to najgora stvar koju treba tražiti?

171
00:15:52,060 --> 00:15:56,180
Momci poput mene su vam pomagali
zauvijek.

172
00:15:56,740 --> 00:15:58,760
Dobiješ pomoć i onda odlaziš.

173
00:16:00,540 --> 00:16:06,900
Dakle, da, ja ću o ovome za
zaista usran način. Shvatam. Ali

174
00:16:06,900 --> 00:16:13,780
zašto ne mogu dobiti svoju priliku sa
lijepa djevojka?

175
00:16:14,520 --> 00:16:18,020
Zašto to uvijek mora biti hunky
beefcake?

176
00:16:18,540 --> 00:16:19,540
ha?

177
00:16:23,390 --> 00:16:27,710
Možda da nisi takav jebeni
perverznjak, dobio bi priliku sa

178
00:16:27,710 --> 00:16:30,770
neko poput mene. to je jebena laz,
i ti to znaš.

179
00:16:31,450 --> 00:16:36,250
Ne gledaš u ljude poput mene. Vi
nemojte misliti da momci poput mene vrede toga.

180
00:16:38,130 --> 00:16:40,570
Lažeš sebe ako je tako
misliš.

181
00:16:41,690 --> 00:16:43,790
Ako tako mislite, mislite.

182
00:16:46,810 --> 00:16:50,930
Vidi, jednom, znaš šta želim. I
samo želim...

183
00:16:51,200 --> 00:16:53,940
Ali iskustvo s nekim lijepim.

184
00:16:56,400 --> 00:16:58,560
I brišem ga.

185
00:16:59,880 --> 00:17:01,820
U redu? Sve je tu.

186
00:17:02,740 --> 00:17:06,619
Mogu obrisati ako se slažete.

187
00:17:07,780 --> 00:17:09,819
Ili mogu poslati.

188
00:17:10,920 --> 00:17:12,180
Ne bi se usudio.

189
00:17:12,440 --> 00:17:13,439
Ja bih.

190
00:17:13,440 --> 00:17:15,460
Jer nemam šta da izgubim.

191
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Jednom.

192
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
To je to.

193
00:17:18,579 --> 00:17:19,980
Dajem vam reč.

194
00:17:23,750 --> 00:17:25,310
Sve se to može uraditi.

195
00:17:29,290 --> 00:17:32,030
Ja nisam užasna osoba.

196
00:17:33,530 --> 00:17:39,490
Samo želim priliku da budem sa nekim
prilično kao ti.

197
00:17:42,770 --> 00:17:44,810
Vidi, možeš držati palicu.

198
00:17:46,190 --> 00:17:47,510
Neću te povrijediti.

199
00:18:10,920 --> 00:18:12,040
Uradiću šta god želiš.

200
00:18:15,560 --> 00:18:18,620
Ti prljava jebena svinjo. Bolje napravi
to brzo.

201
00:18:20,240 --> 00:18:22,660
Možete ga zadržati.

202
00:18:23,540 --> 00:18:25,840
Kao što sam rekao, nisam ovdje da te povrijedim.

203
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Odjebi.

204
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Skini mi jaknu.

205
00:20:19,340 --> 00:20:21,240
Skini ga i idi sedi na
kauč.

206
00:21:06,179 --> 00:21:08,300
Isuse Hriste.

207
00:21:54,710 --> 00:21:56,090
Kako se osjeća moja maca?

208
00:21:58,570 --> 00:22:00,150
Reci mi kako se osjeća moja maca

209
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
Izvadi ga.

210
00:42:03,630 --> 00:42:04,630
Jebem ti da.

211
00:45:06,730 --> 00:45:07,689
Ruke gore.

212
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Samo tako.

213
00:46:28,810 --> 00:46:31,150
Oh, moj Bože.

214
00:46:31,510 --> 00:46:32,510
Oh,

215
00:46:38,170 --> 00:46:43,170
moj bože.

216
00:47:00,270 --> 00:47:02,750
U redu. U redu. U redu.

217
00:47:39,330 --> 00:47:46,310
O moj bože. Oh moj

218
00:47:46,310 --> 00:47:52,890
god.

219
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Lezi dole.

220
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Hajde, faco.

221
00:48:11,280 --> 00:48:14,340
Hajde, hajde. Tamo. U redu
tamo.

222
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Tamo.

223
00:48:16,120 --> 00:48:20,900
Tamo. Stisni moj... Uradi ono što ja
reci. Stisni mi jebena pluća.

224
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
O moj bože.

225
00:48:44,790 --> 00:48:48,290
O moj bože.

226
00:49:00,790 --> 00:49:02,190
Dakle, obrisati ćeš ga, zar ne?

227
00:49:13,870 --> 00:49:19,510
Imam nekoliko obaveza koje moram obaviti prije
Ja to mogu da uradim, pa ako nemate ništa protiv

228
00:49:19,510 --> 00:49:22,530
sacekam jos malo, uradicu to.

229
00:49:23,670 --> 00:49:25,630
Naravno da mi smeta da čekam.

230
00:49:33,530 --> 00:49:34,530
Mi radimo.

231
00:49:37,310 --> 00:49:43,470
Bolje ti je jebeno to uradi.